Wat is "Insha"? It wurd "sha" betsjut? Oersetting út Turksk

"Sha." Wat betsjut dit wurd mean? It manifestearret harsels ritueel sin yn it Arabysk, betsjut "as God wol" of "as it is de wil fan God." Dizze útdrukking wurdt foaral yn Muslim omjouwing, mar ek ferdield tusken Joaden en kristenen, dy't wenje yn it Midden-Easten.

wearde

Wat is "Insha"? Wurden binne harsels prayerful uitroepteken dat brûkt wurdt by Arabyske en oare islamityske lannen foar bewiis fan dimmenens foar de winsken en de wil fan Allah. Faak in marker fan 'e takomst spand, en wiist op in persoan plannen.

Nettsjinsteande it feit dat it wurd is in eksplisite islamityske karakter, it sin wurdt brûkt yn islamityske lannen troch fertsjintwurdigers fan alle leauwe en oertsjûgings. It ekwivalinte útdrukkings yn it Russysk - "as wy sille libje," "God it wol", en oaren.

Ynterpretaasje en gebrûk fan

Dimmenens foar God - de wichtichste behanneling, dat hat it wurd "sha". Wat betsjut dit rychje wurden betsjutte mear? It kin ek ferwize nei minsklik ferwachtingen of begearte oangeande dat wat barde yn 'e takomst. Faak ek brûkt as in beleefd wegering, as it fersyk is dreech om te fieren. Yn dit gefal, it rychje wurden is sawat as folget: "Jo fersyk, spitigernôch, is net helber is, of it moast wêze as God wol."

Yn de islamityske wrâld, dizze sin wurdt brûkt faak genôch yn gewoane plain taal yn ferskillende lannen. Dy't yn it Turksk betsjut "Insha"? Sûnt Turkije - in meast islamityske lân ek, it wurd hjir hat deselde betsjutting en wurdt faak brûkt as in gewoan petear. Meast faak wurdt it brûkt om beskriuwe in takomstige tiid.

oarsprong

Wat hat it wurd "inshallah," en hoe komt it wei? Dizze rychje wurden hat syn oarsprong yn de Koran, nammentlik yn Surah Al-Kachf, dêr't er seit dat moat nea sizze, "Ik doch it moarn." Ynstee, sis: "Ik doch it, as Allah wol dat."

Ferneamde Islamic gelearde Ibn Abbas, dy't wenne yn 'e 7e ieu, sei dat it is ferplicht foar alle moslims wurd "sha". Wat it betsjut yn dit ferbân? In leauwige moatte brûke dizze uitroepteken yn dy gefallen as it giet om plannen foar eltse situaasje yn de takomst of it voicing har begearten.

religieuze betsjutting

Wat is "sha" yn 'e religieuze ynterpretaasje? Uttering in wurd, in leauwige jout himsels en syn dieden yn 'e hannen fan God. Moslims leauwe dat alles wat bart yn harren libben, is keazen troch Allah en is in rol of in les. As God wol leare wat, der op attindearje te straffen of jaan wat teken, dan is it brûkt de aksje, de wil en begearten fan it yndividu.

Dat lit sjen dat de betsjutting fan it wurd "sha". Gjin kwestje wat in persoan wol, en wat er fan doel, it úteinlike resultaat hinget allinne út God. Dêrom doe't de utering fan harren ideeën en foarnimmens moatte ûnthâlden Allah en sizze dat alles is krekt yn syn hannen.

correct spelling

Der is in regel dy't jo moatte skriuwe it wurd "sha". Wat bedoelst it? Faak kinne jo fine op de neikommende skriftlik fan it Russyske ferzje: "Inshallah," of "Insha Allah", mar út it perspektyf fan it Arabyske taal wurdt beskôge as net hielendal korrekt, want yn dit gefal is it nedich om de fraze lykas folget: "te stellen Allah."

Om goed útdrage de betsjutting fan dizze wurden, moatte jo skriuwe alle ûnderdielen apart - "yn sha Allah." Yn dit gefal, de sin kin oerset wurde as "as Allah wol." Wurden binne nochal lyksoartige, mar yn it Arabyske taal, se ha ferskillende betsjuttings. Nettsjinsteande dat, yn de measte gefallen, it sin wurdt skreaun mei sawol de Russyske en yn it Ingelsk.

Spesjale oandacht ek fertsjinje oare útdrukkings dy't faak brûkt yn in fergelykbere kontekst. Hawwe wy it oer sokke termen as "Mashallah" en "Allahu Akbar."

"Mashallah"

Dizze term ek manifestearret harsels ritueel wurden dat wurdt advantageously brûkt troch de moslims. It wurdt brûkt om útdrukking de freugde, ferwûndering en ûnbidige tankberens ta God, en ek dimmenens en erkenning fan it feit dat alles yn dizze wrâld wurdt dien allinne troch syn wil en winsk. Yn tsjinstelling ta it wurd "sha", dizze sin wurdt net brûkt te beskriuwen takomstige yntinsjes likegoed as lof en posityf leauwe yn relaasje ta eveneminten dy't hawwe al plakfûn.

Meast faak, mei de wurden "Mashallah" wurdt brûkt nei ûntfangst fan it goede nijs, of nei it barde iets goed en soarte. Analogs fan de sin yn Russysk: "Thank God!" Of "Well done!". It wurdt ek leauden dat dizze wurden sparret út it kwea-each, dus it kin ek sa útlein wurde as in symboalyske ekwivalint fan klopjende op hout en fuortspuien oer syn skouder.

"Allah Akbar"

Dizze term beskriuwt de ferhearliking fan God en letterlik betsjut "God - de grutte" of "Allah is de grutste." It wurdt brûkt as in teken fan lof en blydskip. Meast faak dizze sin wurdt brûkt yn in tiid fan grutte religieuze islamityske feestdagen, lykas ek ferskate politike en godstsjinstige groepen. In protte islamityske lannen hawwe brûkt dizze sin yn harren nasjonale flaggen.

As foar de etymology, it wurd "Akbar" is in superlative eigenskipswurd "grut" en "wichtich" en wurdt brûkt as in epitaaf foar de namme fan God. Phrase brûkt hiel soad. Eartiids, it waard brûkt as in slach cry troch moslim krigers. No wurdt it brûkt yn religieuze cutting fee yn tiden fan islamityske feestdagen, en it wurdt faak brûkt ynstee fan applaus nei in slagge optreden. Ek dit rychje wurden is de basis fan 'e tradisjonele Arabysk Calligraphy, en wurdt in soad brûkt as sieraad.

Wat wurdt bedoeld mei "sha", "Allah Akbar" en "Mashallah"? Dit is in hiel populêr en faak brûkte uteringen yn oerhearskjend islamityske lannen, dy't lykwols, wurde brûkt, en fertsjintwurdigers fan oare leauwe en tsjerkegenoatskippen. It wurd "sha" beskriuwt guon fan 'e begearten of plannen, en ek tsjinnet as in marker fan de takomstige Doetiid. It rychje wurden wurdt ek brûkt om sjen te litten dat al fan 'e takomst is yn' e hannen fan God, en alles dat as betingst. Wat de sin "Mashallah", it wurdt brûkt as teken fan blydskip en priizgje de krêft fan God. Yn tsjinstelling ta it earste wird, de term net beskriuwen takomst aksjes en eveneminten dy't hawwe al plakfûn, en foar dat jo nedich te wêzen tankber foar Allah. It lêste útdrukking is ien fan de meast populêr yn de islamityske lannen en brûkt om priizgje God, mar ek as in teken dat Allah de meast Majestic en wichtich yn 'e wrâld.

Allegearre fan dy frazen wurde faak brûkt yn tradysjonele religieuze en religieuze situaasjes, en yn platte taal. Soms hja hawwe in oare betsjutting ôfhinklik fan 'e kontekst en it lân dêr't de siswize waard brûkt.