Figurative betsjutting fan in wurd, of in twadde libben

Ien fan 'e Opmerklike eigenskippen fan de Russyske taal is syn fermogen om te brûken wurden yn in figuerlike betsjutting. Oerstap - in direkte gefolch fan ambiguity. Wurden yn in taal kin wêze dûbelsinnige en multi-wurdearre. Polysemy ferwiist nei it fermogen fan ien wurd denote ferskate foarwerpen of ferskynsels. De wearden fan de dûbelsinnige wurden hawwe in mienskiplik semantyske kernel en kommunisearje mei elkoar. By polysemous wurden hawwe initial of primêre belang en in tal ôfliedingen foarme letter.

De foarming fan nije wearden wurdt mooglik makke troch de oerdracht ferskynsel. Taalkundigen oprjochte type 2 ferfier items. Origin - oerdracht fan it njonkeninoar of metonymia. Metonymia foar de karakteristike oerdracht items, it ferfangen fan 'e hiele, of oarsom. Tink oan 'e foarbylden.

De twadde soart - de oerdracht fan 'e gelikensens, of figuerlik. De twa foarwerpen of ferskynsels wurdt tarekkene in mienskiplike symptoom. Yn dizze funksje kin wêze kleur, grutte, foarm, minsklike waarnimming, funksjonaliteit. Wy fertsjintwurdigje de direkte en figuerlike betsjutting fan it wurd. Foarbylden foar ferliking wurde jûn yn de tabel hjirûnder.

Yn petear , minsken faak brûkt figurative betsjutting fan wurden te fergrutsjen de sizzenskrêft, de helderheid fan de kommunikaasje. Se kinne gebrûk meitsje fan 'e nammen fan' e bisten: foks - listige, RAM - in koppige oaljefant - ûnhandige, ant - hardworking, earn - grutsk. Gefallen as de figurative betsjutting rin fan de tiid, ferlearen harren byldspraak en kamen ta beskôge wurde as direkte. Figurative betsjutting fan it wurd is ferlern yn útdrukkings lykas: paddestoel caps, nail-kop, de noas fan 'e boat, in stoel skonk. Yn moderne wurdboeken fan 'e wearden tawiisd oan wurden en wurde neamd as direkte funksjonele wearde.

Miskien giet de ferskining fan migraasje spile in rol saving faktor - de minsklike natuer te gemak dyn libben, en dêrby as basis it al besteande wurd, hy socht om de wrâld om in nij ferskynsel, dat koe beskriuwe it wurd. Faaks dit ferskynsel de skuld fan 'e minsklike ferbylding. Ienkear ûntfongen fan skiep syn molke hinne stikje tsiis, gastfrou earlik om te sizzen dat syn foarm is in soad op de holle.

Figurative betsjutting fan it wurd is net unyk foar de Russyske taal. Dit ferskynsel is mienskiplik foar in soad Europeeske talen. Yn it Ingelsk, bygelyks, dizze funksje fan de taal is in echte útdaging foar studinten begjinne te studearje kin. Faak, begripe de betsjutting fan it wurd is mooglik allinne troch kontekst, sa't it wurd kin as ferskillende ûnderdielen fan spraak. Dochs, de oerdracht fan in taal sille ferrykje, makket dat ferbylding, libbene en sappig.