Wêrom dogge wy prate mei in aksint yn in frjemde taal?

Ha jo ea ôffrege op syn minst ien kear, dêr't de klam lein wurdt nommen? Kin ik get rid of it? Litte wy omgean mei dizze dei!

De earste kennismaking mei de taal

Jonge bern begjint te learen fan de taal fan it earste momint fan syn berte. Mar oer de jierren, it brein wurdt minder gefoelich, dus sels in poppe in bytsje dreger om te praten fan in twadde taal, krekt troch it kopiearre fan de lûden en yntonaasje. Dêrom it klinkt in bytsje oars, net as dyjinge, dy't learde de taal fan 'e earste deis fan it libben. En it is net yn 'e wurdskat, of gebrek oan ûnderfining, it feit dat de fokale apparatus fan in folwoeksene is al ynsteld om te brûken op in hiel oare wize. Retrain kin wêze hiel lestich.

mienskiplik probleem

In soad minsken fierder te praten mei in aksint ek jier nei it ferpleatsen nei in nij lân en learen fan in nije taal. Leare te spyljen hielendal oars klinkt dreech. Leare in twadde taal op itselde nivo as de earste, it is gewoanwei ûnmooglik. Bern ûnderskiede soad ferskillende lûden produsearre troch in minske, mar troch fiif jierren fan dizze feardigens is ferswakking. Bygelyks, de Japanners net ûnderskieden it lûd fan 'e "l" en "r", sa yn oare talen sy ferwachtsje it probleem - se fine it dreech út te sprekken de wurden lykas "lyric" of "spot", want se hawwe in kombinaasje fan komplekse klanken. As jo net begripe it ferskil tusken harren, jimme hawwe hast gjin kâns ûnder wurden brocht is se as nedich. As jo mear as fiif of seis jier, jo fine it dreech om te finen yn de trant fan de útspraak as de lokale befolking - je gewoan sille net hearre it ferskil tusken wat se sizze se binne en hoe't jo besykje te sizzen.

In oanfoljende faktor

In oare oarsaak fan it probleem is dat minsken leare de taal goed. De measte learlingen earst leare in nije taal skriuwen, en doe - útspraak. Jo kinne kenne de wearde fan in lange list fan wurden, mar do kinst net fertelle harren in native speaker, sa ferkeard útspraak of ferkearde yntonaasje etste yn myn ûnthâld. Minsken tend te lêzen de wurden lykas sa faak yn har eigen taal. As it komt net oerien mei it frjemde, hawwende it ferkearde aksint en defecte yntonaasje.

out situaasje

Om ôf te kommen fan in aksint, is it nedich om safolle mooglik te harkjen nei spraak fan memmetaalsprekkers. Bygelyks, kinne jo harkje nei muzyk, watch TV shows en jûns nijs, foaral goed te watch programma mei ûndertiteling, sadat jo sjen en hearre it wurd fan syn krekte útspraak. Actors leare te imitearjen de aksinten mei spesjale coaches, mar dizze metoade is mear meganyske. Dochs is it de muoite wurdich beteljen omtinken oan syn essinsje - jo moatte leare te praten oars te traine te brûken syn lippen en yn in oare taal. Guon taaldosinten binne echt by steat om te learen se fysyk feroarje de wize fan sprekken, wylst oaren wurde advisearre om rjochtsjen op it ritme. As jo it opslaan de yntonaasje en aksint, jim fine it makliker om foarby it goed, ek as jo jo net útsprekt al klinkt korrekt. Ta beslút, in wurd dat net útsprutsen as ien lûd, men kin begripe, en dat wêryn it ferkearde aksint, wordt het heel oars as dysels. It wichtichste ding is om immen gaten jo útspraak en korrekte flaters. Oars, dan sille automatysk brûke deselde yntonaasje as yn jo eigen taal. Wy studearje in ekstra taal in protte foardielen - it ferheget de konsintraasje en sels beskermet jo foar demintens. Lykwols, net alle binne by steat om te learen om te praten sûnder in aksint. Jo moatte hieltyd traine en hâlden spoar fan alle lûden, om te learen hoe om te spyljen se likegoed as in native speaker. As jo betelje omtinken te beoefenjen en harkje nei de taspraak fan bûtenlanners, do silst kinne slagje en win aksint.