Betsjut phraseologism "deck troch de stump", syn oarsprong

Idiom - een echte skat yn de Russyske taal. Se helpe ús om uterje harren tinzen figuerlik en tagelyk krekter.

Yn dit artikel beskôget men de betsjutting fan in phraseological ienheid "troch de stump dek." Wy ferrykje ús wurdskat in oare stâl ekspresje.

Betsjut phraseologism "troch de stump dek"

Foar in mear sekuere definysje fan dizze útdrukking keare nei gesachhawwende boarnen. Yn de taljochtsjende wurdboek S. I. Ozhegova iepenbiere omset "foel troch de stump dek." Phraseologism wearde yn it - dwaan wat slecht, stadich en slecht. It moat wêze in stilistyske mark "omgongstaal.", Wat suggerearet dat dizze sin ferwiist nei de omgongstaal styl.

Wat wearde jûn wurdt oan dit stabile omset yn de taalgids? Yn dizze kolleksje, bewurke troch M. I. Stepanovoy ferklearre dat dizze wurden folkstaal. It is traach, rommelich te dwaan neat.

Ut dizze taljochtingen, is it mooglik te meitsjen sa'n konklúzje. Besjoen idiom betsjut earm, miny-ôfbyldings en stadich oan it wurk. Mar hoe't it waard foarme de folgjende sin?

De oarsprong fan 'e útdrukking

Der binne twa wichtige ferzjes fan hoe't der wie sa'n idioom. It earste wurdt yn ferbân brocht mei it cutting fan beammen. Troch it stump log haul it wie dreech.

De twadde ferzje wurdt ek yn ferbân brocht mei beammen. Spesifyk - it feit dat it rinnen op fallen beammen (bosk kapt stoarm) is net sa maklik. Fia de woartel kin stroffelje op in saneamde rotten log. Dit is de etymology fan 'e útdrukking. It is net folle kâns om te dúdlikens oer de betsjutting fan in phraseological ienheid "troch de stump dek." Mar ien of oare wize, dit rychje wurden ymplisearret earme prestaasje.

Synonimen en antonyms

Meaningfully ticht foar dizze útdrukking is phraseologism "slack." Dit fêste omset ek karakterisearret ien of oare wize it wurk dien. Ek binne synonimen sokke wurden en kombinaasjes fan wurden, lykas de Hodge-Podge, anyhow, stribbelich, ien of oare wize, jiskefet, lofts foet, en oaren. Se gearfalle "troch de stump dek" phraseologism wearde.

Antonym foar dizze útdrukking - de hannen út de mouwen. Hy beskriuwt de warbere, warbere oanpak te wurkjen.

gebrûk

De útdrukking wurdt behannele troch ús is it noch net ferâldere. Op it stuit, is it noch altyd relevant, wurdt it aktyf brûkt yn spraak. It is te finen yn 'e literatuer, de media, hearde yn it deistich spraak.

Betsjut phraseologism "troch de stump dek" - in earme hâlding, Sloppy wurk, de plichten stribbelich stadich. Dêrom, dy útdrukking - in mienskiplike karakteristyk fan immen syn aktiviteiten.

Soms minsken sille sizze dat se dien hawwe it wurk "troch de stump dek," omdat it is net om harren gading. Dit disapproving evaluaasje fan wurk opnommen yn dizze phraseologisms. Hy tsjerkeried útlizze overbrengt immen syn ûnwilligens om te wurkjen, dwaan in goede baan. Hy is koart en tagelyk capacious. Dus soms ynstee fan de wenstige wurden om in punt, te merken in minne hâlding foar wurk en lege kwaliteit resultaten, brûk dit útdrukking. It klinkt net rude, mar befettet alle skaaimerken fan net winske wurk.