"Rolling up syn mouwen": phraseologism wearde en usage foarbylden. Koarte mouwen - in teken fan hurd wurkje

Hiel faak kinne jo hearre út oaren sa'n parabel: "Hy set oan it wurk en promovearre út de mouwen." Meaning phraseologism rekken hjoed en besykje te begripen hoe't de mouwen yn ferbân brocht mei it wurk.

oarsprong

Yn Ruslân by de eallju hiene lange-lange mouwen yn klean. As jo sizze dat se it funksjonearjen dêrfan by it wurk, dan sis net neat, se krekt waarden net tastien om te dwaan. Dêrom, in persoan dy't noch besletten om te wurkjen, moast fold de mouwen protte kearen. Net tinke, dat dizze minsken net wolle wurkje op syn minst soms, it wie ek ûnder de boyars en it goede fan it minsklik ras.

Sûnt sa bard, dat de persoan dy't wurket hurd, rôlet omheech syn mouwen, sa te sizzen, dat wol sizze, net sparje himsels, hy jout it hiele lichem en siel wurk. Dit is de etymology fan 'e wurden "hannen út de mouwen." Meaning phraseologism yngean sil troch kennen de skiednis fan de útjefte.

Moderne shirt en wurk

Fansels, formeel wy hawwe in classless maatskippij. No al binne gelyk (mar guon binne mear gelyk binne as oaren). Boyar klean binne lang ferdwûn, en de bar fan wurden "mouwen oprôle" (betsjut phraseologism tidens de stúdzje) net ferlieze har relevânsje. Fraach - wêrom. It is hiel simpel. Op it stuit, noch yn 'e moderne cut shirt is net dreech om mei te wurkjen. Boppedat, de jas - noch drage foar it grutste part fan it wykein, de foarkant.

American boeren en Russyske idiom

Ja, der binne sokke minsken, lykas Amerikaanske boeren, en hja leaver de Plaid shirt. De lêzer is absolút rjocht yn syn stomme oanspraak, mar yn haast te ferslaan ôf it argumint en sei dat boeren ek net wurkje mei mouwen, buttoned-del. Amerikanen ek leaver om dek de mouwen yn de sillige wurk yn de natuer. By lângenoaten Abraham Lincoln wierskynlik hawwe guon fan syn spreuken op dizze saak, mar wy leauwe as se ferklearje 'e betsjutting fan' e Russyske sprekwurd, se sil begripe sûnder muoite, foar it dwaan fan wat rôle út de mouwen (phraseologism wearde nei alle gedachten al dúdlik foar de lêzer) - dit is wier in ynternasjonale konsept.

Sport en mouwen

Der is neat ferrassend yn it feit dat sporters op alle kosten sûnder mouwen. Boyar shirt of moderne is net bedoeld foar aksje. Net sûnder reden yn 'e sport mouwe klean, as se hawwe net hingje, en fel-strakke earm atleet. Football spilers, bygelyks, sels yn it kâlde waar, leaver te spyljen koarte-mouwen termyske ondergoed spesjale warming.

En dit is gjin tafal. Sporters moatte fan folsleine frijheid fan aksje. Yn wurk klean hurdrinners, spear throwers of mouwen kearn en net-besteand as in elemint. Sa suver binnenlânsk earm ferbûn mei sport. En wy sille fierder te reveal it geheim fan 'e útdrukking "de hannen út de mouwen" (idioom). De folgjende stap is it antonym foar him.

Antonio. "Slipshod"

Kennen fan de etymology fan 'e foargeande útdrukking, mar om te begripen wat der bedoeld yn termen antonymous "slachtmoannen". It ek ferwiist nei it boyars. Te wurkjen yn in slipshod betsjut stribbelich, ien of oare wize, en fansels, it resultaat sil wêze, resp.

Bygelyks, it twatal betocht om reparaties yn it appartemint en besletten om te besparjen op arbeiders, dws oblagoobrazit in appartemint op har eigen. Mar har man woe net om te dwaan dat, it soe wêze better betelle, mar myn frou is noch net oertsjûge. En sa begûn er oan it wurk. Ik makke in pear reparaasjes, hast skieding yn it proses, mar de wichtichste ding - it resultaat. Lykwols, in jier letter it behang mei it plafond foel op syn holle hearen. En, fansels, it is dreech om te leauwen, mar de pear skiede deselde (alle karakters binne optochte). Dêrfandinne twa konklúzjes:

1) miser betellet twa kear,

2) is it ûnmooglik om te wurkjen yn in slipshod wize, mar allinne oprôle.

It is dúdlik dat foar de measte minsken de reparaasje - it is de hel. Se soene leaver te libjen mei de wallpaper fallen as meitsje reparaasjes. De frou, krekt oarsom, - estetysk natuer. It kin net ien en deselde dekor watch 5 oerwinnings op jierren. En miskien inner renewal wenten neistribbet oare doelen: de striid mei stress, in demonstraasje fan macht oer minsken, de foldwaning fan syn idelheid foar oaren. Hoe kin ik wit dat it geheim fan de prachtige muorren.

In bytsje mear oer it wurk

Ut it foargeande, is it dúdlik dat wat de man wie dwaande (sport, wurk en sels frije tiid, as aktive), neat wurdich docht in slipshod wize, slangen moatte altyd dek. Sa, eltse aktiviteit moatte wurde behannele serieus en ferantwurde, oars mooglik negative gefolgen.

Werom nei it idee dat waard útdrukt in bytsje earder, ûntspanne, te, moatte geast. Der is in miening dat it needsaaklik is om te wurkjen, rolling omheech syn mouwen. Rêst moat wêze itselde mei gefoel en mei oerlis. Wier, der is in wearde, slach de útdrukking in bytsje ferlein. Relax, de hannen út de mouwen - in oxymoron. Lykwols, foar de rest, jim moatte yngeand tariede op in plak fan ûntspanning, likegoed as om der wis fan, dat net ien bemuoie mei in groep freonen sil net.

Gjin needsaak om nimme it foarbyld fan ús toeristen yn Turkije, dêr't, miskien, wurk, de hannen út de mouwen, mar se hawwe ek in rest op in grutte manier, waait de wyn. Fan harren sels cry Turken, mar de Turken hawwe nearne te gean, omdat it jild net rûke, mar soms se krije is net hiel maklik.