Wa stimhawwend SpongeBob yn de orizjinele en yn 'e Russyske ferzje?

SpongeBob - is in leuke giele himmelspûns, wêrfan bekend is dat fans fan de animearre searjes fan deselde namme, libbet op 'e oseaan flier. Har byld grif soe wêze foar de sjogger net sa memorabel sûnder de fleurige stim fan it karakter. Yn dit artikel sille jo witte wa't wurdt stimhawwende troch Bob SpongeBob foar de Ingelske en de Russyske ferzjes.

In bytsje oer karakter

Sponge Bob Square Pants - de held is in hiel aardich en optimistysk. Hy wennet yn in ananas-hûs, wurkjen yn in restaurant mei de namme "Krokante Krabs." Bêste freon SpongeBob is Patrick, dy't wennet neist doar. Dit pink starfish. SpongeBob loves te jeien Jellyfish, spylje mei sjippe bubbels, en kommunisearje mei dyn húsdier - in slak Gary. Fun SpongeBob en oare bewenners fan 'Bikini Bottom' fiktive stêd foel nei it sin fan net allinnich bern, mar ek folwoeksenen. Dêrom, de cartoon waard hurd hieltyd yn populariteit. Benammen oantreklik docht syn tolerânsje nei oaren en ûnskuld.

It idee om sa'n ûngewoane karakter, syn gedrach liket in belangeleaze bern, is ûntstien út Stephen Hillenburg, in marine biolooch en animator. It byld fan it karakter waard oanpast ferskate kearen, mar úteinlik kaam ta wat it no is - grutte blauwe eagen, brune broek en in reade strik.

Sound

Earst fan alles, it soe oerstallich te finen dy't de stim fan SpongeBob yn de orizjinele Ingelske. "Revive" de cartoon held koe Amerikaansk akteur Tom Kenny. Trouwens, dit is net syn earste sa'n wurk yn neisyngronisaasje spotprinten. Syn stim ek sei tsjin helden sokke Animated Series as "Kotopes" en "De Wilde Thornberrys".

Fan de skriuwer fan Sponge Bob Kenny Hillenburg Ik wurke op dit ienris - de stim fan in personaazje yn de animaasjefilm «rocko syn Modern Life». Stim waard útfûn spontaan, en nei in skoft de akteur fergeat syn karakteristike skaaimerken. Hillenburg lykwols tocht oan it en sels fûn in klip fan de ôflevering te opnij opnij oanmeitsje de ôfbylding. Benammen unike karakter krije a laugh - hy wie sa tin en piipjen dat gau ferfeelt.

Doe't de animearre rige begûn wurde oerset yn oare talen, lykas it útgongspunt understudies naam it echte stim fan Sponge Bob yn it Ingelsk. Lykwols, guon ha sels tafoege harren oarspronklike eleminten yn syn útspraak. Sa, yn Frankryk SpongeBob seit bytsje Lisp, lud wat Donald Duck.

Wa stimhawwend SpongeBob yn Ruslân?

Yn de Russyske ferzje fan SpongeBob SquarePants seit Sergey Balabanov stim akteur. Hy wurket yn 'e Moskouske Jeugd Theatre, en faak duplicates de bûtenlânske mul'fil'my en films. Syn earste ûnderfining yn dizze skoare, hy krige yn 1988, diel te nimmen oan neisyngronisaasje "Scooby Doo." Yn Sovjet tiden, Sergei Balabanov wurke oan de doe bekende TV-programma "ABVGDeyka" dêr't syn stim spruts clown Klepa. Ek de akteur stimhawwend in soad bûtenlânske films. Bygelyks, syn lêste wurk wie de teddy bear Ted fan "Odd Man Out".

Hjoed, in soad ynternetbrûkers ynteressearre yn de fraach oer wa't is de stim fan SpongeBob. En in protte wurden echte fans fan Sergej Balabanov. Ommers, sûnder syn hurde wurk te meitsjen fan in stim foar de ferneamde karakter, hy nei alle gedachten woe net hawwe graach de Russyske publyk.