Betsjut phraseologism "sitte yn de overshoe": de oarsprong, foarbylden

Soms yn in petear, dan kinne jo hearre dat dit of dat persoan siet yn 'e overshoe. En normaal de gesprekspartners begripe wat it betsjut. In tredde persoan krige yn de problemen, in ongemakkelijk posysje. Hjoed sille wy analysearje yn detail de wearde phraseologism "sitte yn 'e overshoe." Oanreitsje op it ûnderwerp fan syn komôf. En ek tinke oer hoe om te foarkomme blunders.

oarsprong

Betsjut phraseologism "sitte yn de overshoe" swolmen omleech nei it feit dat in persoan wie yn in onhandig posysje. Yn sokke taspraak snelheid ferwikselet ien: harren wichtichste ûnferstân ferbean, want fysyk krije yn overshoe ûnmooglik. Mar de útdrukking is. All omdat útdrukkingen - in soarte fan systeem. De klassike definysje dêrfan lêst: It systeem kin net werombrocht ta de som fan syn dielen. Dat is itselde ferhaal mei fraseology. As de stabile útdrukking fan 'brek, de man ûnwittend sille net begripe neat. Yn sokke gefallen, it is wis te witten de oarsprong fan in bepaald taspraak ienheid of omset.

Yn âlde tiden ús foarâlden fermakke gefjochten muorre nei muorre. Ferliezer is dyjinge dy't fallen, en as de merrymaking holden yn 'e maitiid, ek, it is faak it fersloech fijân wie yn in puozze. Mar dan, dit lichem fan wetter is net sa neamd, neamd it Kaluzh. As kin wurde wurdearre yn lûd, it is - dialecticism. Sa no phraseologism wearde "te sitten yn 'e overshoe" liket net sa Scary en mysterieuze. Mei in figuer fan mieningsutering hat feroare rin fan de tiid, en hjoed kinne jo nimme:

1. Yn Galoshes.
2. Yn 'e overshoe.
3. Yn de puozze.

En yn 'e Kaluga, as earne en oansitte, do dochst gewoan net hawwe, omdat it net praat foar in lange tiid.

Sa, wy hawwe besprutsen, gong út dizze útdrukking, wat is de skiednis fan 'e oarsprong phraseologism "sitte yn' e overshoe." En dit rychje wurden is net brûkt yn 'e aristokratyske miljeu, duorsume boarne is in kombinaasje fan wurden, lykas is faak it gefal, populêre wiisheid.

meaning

Net werhelje te faak: de betsjutting fan uterings beskôge beheinde nei de ferklearring fan it feit dat in persoan wie yn in onhandig posysje. As regel, sa'n karakteristyk wurdt jûn oan it yndividu, as er makke in misgreep is net yn 'e fysike betsjutting (dws, stie yn' e doarren fen 'e bus of lift), en as it gedrage him as wat mis of sei wat mis. No, it is dúdlik fan it wurd "sitte yn galoshes (overshoe)."

foarbyld

Eltsenien wit dat learlingen binne net al te graach fan harren leararen. En hjir is in groep studinten, en ien fen hjarren, de moedichste joker, en it liket tapaslike parodies de styl en it gedrach fan 'e learaar. Yntinke dat lêste muoite sjen. En Petrov lit sjen hoe't, skilige, Nikolaj parses jo bydragen op it boerd. De oaren laitsje, sadat shake de hiele ferbiningssône. Dan it laitsjen subsides, einiget abrupt, as hie er deamakke. En al omdat it publyk joker sjocht se approaching Nikolaj Michailovitsj, itselde - it objekt fan spot. In klown net fernimme en bliuwt om te wenjen. Petrov bruts en bûcht de line oant jo witten dien dat allegearre waarden stil. En doe hy realisearret ... Wat is der mis mei Peter? Betsjut phraseologism "gaffes" om karakteriseren syn posysje past perfekt.

Moraal: As minsken in grapke oer in learaar, lit der wis fan dat hy is der net. Net mar pine Petrov waard it slachtoffer fan syn eigen lichtfeardigens.

It boppesteande foarbyld sil helpe te begripen de betsjutting fan idioom "om sitte yn 'e overshoe" en it brûken fan de lêste kinne goed meitsje it mear libbene reedner en ferbylding, dus wêze wis te foljen omheech jo arsenaal fan taalkundige gegevens fan in parabel - handig! It is moai om te sjen litte ôf goed-rjochte mot ûnder dyn freonen?

Wêrom dogge minsken krije yn de overshoe? redenen

It attinte lêzer koe sels bepale de redenen wêrom't minsken fine harsels yn in onhandig posysje. De wichtichste faktoaren fan alle trije:

1. selsbetrouwen.

2. Dommens.

3. Misunderstanding.

De earste reden is it meast foarkommende Spitigernôch, mar it is faak de man sels de skuld. Wer nimme it foarbyld fan in studint syn libben. In man fol semester striele yn it lokaal, de learaar korrizjearre. Eltsenien is bekend mei sokke "tûk". En hjir komme eksamen tiid kaam om de studint luts in kaartsje, hy siet, it tarieden en ynienen beseft dat neat kin net skriuwe, syn holle leech. Hy fansels krige yn 'e overshoe. En dêr kinne twa ynterpretaasjes: As in persoan gewoan net leard, hy foel slachtoffer oan selsbetrouwen, en as hy hie in senuwynsinking, dat yntriges him opbouwe it libben sels, dat is in misferstân.

Heroes "jumble" en har domheid

In soad kenne it ferhaal fan studinten dy't net wolle betelje foar it iepenbier ferfier en besletten om beare te wêzen frjemdlingen. Mei in fokus sy hiene in folsleine oarder. Mar as wy it oer de feiten, de helden fan 'e TV blêd issue ferhuze nei Parys, earst yn Itaalje en dêrnei nei Ingelân.

Wat moraal kin lutsen wurde út dit ferhaal? Foardat jo falsk spylje, jo moatte kontrolearje alles yngeand. As de betingsten "misdiediger" wurde fongen, dan moat er net mear stom as dy fan syn beweitsers.

Hoe foar te kommen krijen yn de problemen?

It antwurd leit foar de hân: elimineren út it libben fan 'e healwizens en selsbetrouwen. Sa foar it ûnbegryp, it slachtoffer koe wêze immen. Mar wy moatte wol foarsichtich. Neidat útdrukkingen - it is net allinne ruime útdrukkings dy't by steat binne om de ferklearring djipper, mar ek pantries wiisheit. As in persoan is tinken oer folk sei, hy kin libje in mear rasjonele en minder goofs. Sadat lêzers binne net yn pine, wy sizze: útdrukkingen "ynsletten" en "sitte yn 'e overshoe" illogical yn syn ynhâld.

Mar lit ús ferlitte moraal oan 'e kant, der is in oare fraach, dat moat oanpakt wurde. Is it mooglik om ûnder oare de sin beskôge duorsum yn de kategory fan "bekendste útdrukkingen Russyske taal"? It antwurd: ja en nee. It feit is dat alle listen en definysjes binne djip subjektive en hinget in soad op krekt wa is har skriuwer. Wat it wie, en de sin "sitte yn in puozze" en al syn fariaasjes binne te algemien en populêr ûnder it folk.