Hoe om te praten en te skriuwen: numeration of nûmering?

Yn de Russyske taal binne der in protte wurden dy't skreaun net hielendal sa't se moatte west hawwe út it eachpunt fan formele logika. Litte we sjen nei ien fan dy "illogical" ferbale haadwurden. Dus, hoe te staverjen "numeration" of "nûmering"? Wêrom is it sa dat alle it wurd betsjut?

Wat is de folchoarder getal

Foardat wy omgean mei de stavering fan 'e term ûnder review, is it nedich om te learen oer har leksikale betsjutting.

Data wurd is de dea fan integers nammejouwing metoaden brûke grafyske karakters en opname se.

Bygelyks, yn in trein wein elk wurdt tawiisd in bepaald oantal. Dat moat derfoar soargje dat it spoar arbeiders en passazjiers west hawwe makliker te finen is ûnder in tsiental oaren.

It moat rekken hâlden wurde mei it feit dat de nûmering is net altyd útfierd pas mei help fan 'e sifers. Faak, ynstee fan har (of mei harren) brûkt Latyn en Gryksk tekens of Syrillysk. Bygelyks, de bekende wurden "Plan B", dat is de twadde ferzje fan wat. Lykwols, yn dit gefal, ynstee fan it nûmer "twa" brûkt wurdt de letter "B".

Oare betsjuttingen fan it wurd "enumeration"

Ek dizze ferbaal haadwurd brûkt yn de wiskunde as in metoade foar it foarmjen fan in Nammeromten Wurd titel set (it is it ûneinige sûnt har eleminten kinne wurde nûmere mei help fan natuerlike nûmers).

Boppedat, de nûmering wurdt oantsjutten as de opbou fan alle objekten mei help fan nûmers. Dat helpt om fluch fine de items of persoanen dy't binne tawiisd oan in bepaald oantal.

Bygelyks, om dat in persoan kin maklik fine it rjocht bouwen dat op in ûnbekend strjitte, oer de hiele wrâld thús binne nûmere yn oarder. It brûkt net allinne getallen mar ek brieven en skeane streken (yn it gefal fan ferskate gebouwen).

As in oar foarbyld, de situaasje mei de software. As wildlife en kompjûterprogramma 's binne net stean stil en wurdt hieltyd yn ûntwikkeling. As regel, op basis fan in suksesfolle ferzje fan de definysje fan software binne syn nijere en ferbettere ferzje. Om net te betiizje brûkers, se binne strang nûmere. En foar dit doel, integers, fraksjes, krektas Latyn en Gryksk letters.

De etymology fan it wurd "enumeration"

Nei't behannele mei de betsjutting fan 'e term ûnder stúdzje, is it nedich om te learen oer syn ôfkomst.

Lykas de measte fan 'e nammen dy't gearhingje mei de eksakte wittenskippen, it wurd "nûmering" kaam yn moderne talen út Latyn. Sa oarspronklik de âlde Romeinen wie der it tiidwurd numero, wat betsjut "om tocht wurde." Efternei die waard oprjochte haadwurd numeratio, dy't neamd sels it proses fan tellen.

It is fia dizze Latinism ferskynde it wurd "nûmering" yn 'e mearderheid fan de Europeeske en Slavyske talen. Bygelyks, yn it Ingelsk de term nûmering of numeration yn it Dútsk - die Nummerierung, French - le numérotage, yn it Poalsk - numeracja, yn it Oekraynsk - "numeratsіya" in Belarusian - "numaratsyya". Opfallend, yn 'e Bulgaarske taal it wurd wurdt stavere mei in "in" - "numeration".

Nei alle gedachten, yn Russyske, de term kaam troch de tuskenpersoan fan de Poalske, lykas yn oare Europeeske talen, it sjocht der in bytsje oars.

"Numeration" of "nûmering": hoe en wêrom

Dus, hoe te staverjen it wurd yn? Op dizze dei fan hjoed, is der ien simpel antwurd: "Numbering" en oars neat.

Taalkundigen ferklearje dit skriuwen dat de term wurdt net foarme fan it wurd "nûmer", en liende út it Latyn, en syn skriuwen is histoarysk.

Yn earlikheid hjir moat opmurken wurde dat oant de jierren tritich fan 'e tweintichste ieu yn' e Russyske taal bestie yn parallel, beide manieren fan skriuwen. Dus elkenien kin frij kieze: numeration en numeration, en yn alle gefallen hie gelyk. Mar letter ferzje "numeration" is ôfskaft, dus as net te meitsjen betizing.

Ien resinte akademyske publikaasjes, dêr't de beide wegen fan skriuwen, waarden opnommen - in "Wurdboek fan de Russyske taal" Dmitrii Nikolajevitsj Ushakov. Yn de taljochtsjende wurdboek Ozhegova al neamd allinne in "nûmering", likegoed as by Evremova yn de Grutte Sovjet Encyclopedia.

Nûmering, nûmering en numerovka

Nei't beskôge as de fraach "Hoe om te skriuwen en prate: numeration en numeration fan" betelje omtinken oan it tichtby it wurd haadwurden "nûmering" en "numerovka".

Being deselde woartel en binne tichtby yn wearde, se kin ek liede ta problemen, omdat guon (troch analogy mei de "numeration") binne by steat om te skriuwe se as "nomerovanie" en "nomerovka". Lykwols, it is ek onaanvaardbaar en is in fersin.

Wat is in "Pagination"

It finen fan in antwurd op de fraach "Hoe om te skriuwen en sizze? Numeration of nûmering", it is tiid om te beskôgje tichtby it wurd de term "Pagination".

Dizze spesifike Publishing termyn. Se ferwiisd nei it oantal lekkens yn 'e print produksje of web design.

Sidenûmering yn dit gefal, ek, binne in spesjale namme - "folio". Meastentiids se ha in boaiem, top of kant fan it fjild.

De measte moderne tekst redakteuren de brûker hoecht gjin soargen oer hoe't te dwaan Pagination en mei hokker soarte fan start tellen. Sokke programma al boud in kâns om te lûken nûmers nei eigen goedtinken. Bygelyks, yn de measte ferzjes fan Microsoft Word, dizze funksje is meastal te finen yn de ljepper "Ynfoegje".

Hoewol, neffens de regels fan de Russyske taal, it wurd "nûmering" wurdt altyd skreaun mei in 'y', guon by fersin (of gewoante) se brûke fierder it ferzje fan "numeration". Boppedat, sa'n skriuwen wurdt soms fûn sels yn offisjele dokuminten. Dêrom, om net te finzen sitte, altyd wurdich ûnthâlden dat it twadde brief fan it haadwurd "nûmering", "nûmering" en "numerovka" sil perfoarst altyd "yn."