Sergei Dovlatov, skriuwer: libben en wurk

Sergei Dovlatov - in skriuwer waans libben wurdt ferhelle troch him yn syn libben. Lyryske ferhalen yn syn boeken waard in echte autobiografy.

Leningrad

Yn de Leningrad teatrale famylje Donat Mechik yn it earste jier fan de Twadde Wrâldoarloch hy hie in soan, dy't naam de namme fan Dovlatov letter. De skriuwer, dy't waard ien fan de protte lêzen skriuwers fan de lêste desennia, de iere jierren fan syn libben trochbrocht yn Ufa. Hy tsjinne yn it gebiet, wurke yn Leningrad grutte-oplage krante, tsjinne as sekretaris en tsjinne as gids. Yn syn frije tiid is er it skriuwen fan ferhalen. Lykwols, net ien fan Dovlatov syn boeken waarden net publisearre yn Leningrad. As, lykwols, en yn eltse oare stêd yn de Sovjet-Uny.

Sergei Dovlatov - de skriuwer waans proaza, lykas it libben, is fol fertriet en sels-irony. De persoan skriuwen kin net opjaan literêre wurk, want it is in yntegraal ûnderdiel fan syn bestean. Mar as ien persoan wenje yn 'e wrâld fan' e wurden, favoriete ding net biede it materiaal basis, hy fynt himsels yn in lestige situaasje. De wei út dizze situaasje foar Dovlatov waard emigraasje.

NY

In folslein oare wrâld seach yn dizze Amerikaanske stêd skriuwer Dovlatov. Syn biografy omfiemet in tsien-jierrige ferbliuw yn ballingskip. Dy jierren, hy wurke as sjoernalist yn de prestisjeuze publikaasje, wurke oan de populêre Russyske-taal radio, en dat is as it kaam ta rom. Oer syn wurk hiel flatteringly grutte tiidgenoaten: Kurt Vonnegut, Irving Hau, Victor Nekrasov, Vladimir Voijnovitsj. Dovlatova tolve boeken binne publisearre yn it bûtenlân. De measte fan harren sels by syn libben oerset yn it Ingelsk, Dútsk en oare talen.

Ferstjerren krige him yn 'e koets fan "EHBO". In pear meter links nei it sikehûs. De betide dea wienen skuldich fan lichtfeardigens, op grûn wêrfan it rjocht momint net hawwe soarchfersekering, en needlot. Sergei Dovlatov - Yn ien fan 'e meast publisearre auteurs hjoed it sikehûs hiem stoar foar de earmen. Skriuwer Igor Efimov sei oer him ris: "Died of net fertsjinne lilk op him." Ien fan 'e strjitten fan New York waard neamd ta eare fan' e ferneamde emigrant.

"Sône"

De skriuwer fan dit ferhaal yn ien fan syn brieven oan de útjouwer ris sein dat de foarfallen dy't foarme syn stifting, hawwe foarbeskaaide it lot fan syn skriuwen. Minske wurdt in keunstner doe't hy hat de mooglikheid om te extract ôfbyldings en ferhaallinen út 'e tsjustere djipte.

As tsiener, ien fan myn favorite skriuwers Dovlatov wie Ernest Hemingway. Fansels, ûnder de ynfloed fan Amerikaanske en wrâld klassikers en foarme in unike dovlatovskogo styl: realisme, brevity, gebrek oan metafoaren. Lykwols, as de skriuwer sein, "Sône", lykas er woe te wêzen allinne op Tsjechov. Gewoane minsken en situaasjes dêr't se fûn harsels, ynteressearre him mear as wat oars.

Roman "Zone" likegoed as oare wurken, waard earst publisearre yn de Feriene Steaten. It boek - in ôfspegeling fan 'e misdiediger wrâld, dat wie in eyewitness sels Dovlatov. De skriuwer presintearre foarfallen yn in soarte fan gaoatysk styl. Working foarman, hy hie sjoen de Horrors en absurditeit fan 'e wrâld dêr't er wie. Mar koe oerdrage alles seach ik op papier allinne, sûnder patos. It lok, wille, blydskip, lilkens, oergeunst - al dy kategoryen binne oanwêzich yn alle ferienings. En gjin saak wa't se der lid fan binne - kriminelen of goede boargers. Yn sa fier as ienfâldich en naive kin wêze freugde en hoopje dat de persoan dy't draaide yn finzenis yn subhuman omstannichheden, sjogge jo in soarte fan ûnsin. Mar Sergei Donatovich meie dêrom skriuwer wurde, hy wie by steat om beskôgje de tiid fan de klassike byld fan de "lytse minske."

"Reserve"

Sergei Dovlatov - skriuwer, waans boeken hawwe wurden yn it ferlingde fan syn persoanlike trageedzje. In soad skriuwers dy't hearre ta syn generaasje lijen in tryst needlot. Se waarden net werkend yn syn heitelân, wenne hast yn earmoede, ferfolge troch KGB. Mar de wurken Dovlatov, nettsjinsteande alle blaast fan needlot, imbued mei lyryk en irony. Dit is in karakteristike eigenskip fan syn proaza.

Yn mar in pear jier foardat it ferlitten Dovlatov wurke yn it Pushkin Reserve, yn de Pskov regio. Syn boeken wurde net printe. It wie neat te stypjen de famylje. Mar it wurk waard ynspirearre troch de skriuwer syn gids foar it meitsjen fan in oare autobiografyske boek, en de ubiquitous "lytse minske".

Yn in ûngewoane perspektyf, de skriuwer beskriuwt de "Reserve" fan harren karakters. It nimt in bysûnder plak op it gesicht fan in lytse held Ivan Mihalych: minsken drinken, mar foarnaam, as de fles net sammelje Rents. Charming byld fan it doarp sûper, eksintrike persoanlikheid fan 'e pleatslike Rowdy, ferfelend, mar frank petear yn it kantoar fan' lid fan de KGB. En dit alles tsjin de eftergrûn fan de oanhâldende gefoelens feroarsake troch skieding út famylje. Dit is de bûtengewoane gift Dovlatov: it belang net te skriuwen, en sprek, en de ienfâldiger - it better.